Why were the priests supposed to receive these portions from the sacrifices of the people?

They were to receive these portions because Yahweh chose them to stand to serve in the name of Yahweh.