forked from WA-Catalog/ceb_tn
See in Reader
28 lines
721 B
Markdown
28 lines
721 B
Markdown
# Kinatibuk-ang Kasayoran:
|
|
|
|
Nagpadayon si Yahweh sa pagsulti.
|
|
|
|
# si Yahweh nga Ginoo
|
|
|
|
Hubara kini sama sa 2:4.
|
|
|
|
# Mao kini ang Jerusalem
|
|
|
|
Nagpasabot kini nga kinulit sa Jerusalem" (4:1)
|
|
|
|
# taliwala sa mga kanasoran
|
|
|
|
Posible nga mga ipasabot 1) ang ubang mga nasod nga anaa sa tanang bahin sa Jerusalem o 2) "labaw pang mahinungdanon kay sa ubang mga nasod."
|
|
|
|
# diin ko siya gipahimutang
|
|
|
|
Gipasabot ang Jerusalem ingon nga "siya" ug "kaniya." (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]])
|
|
|
|
# sa ubang kayutaan
|
|
|
|
"kasikbit nga mga nasod" o "ang mga nasod nga nakapalibot kaniya"
|
|
|
|
# Gisalikway sa katawhan ang akong mga paghukom
|
|
|
|
"nagdumili sa pagtuman sa akong mga paghukom ang mga Israelta ug ang Jerusalem."
|