am_tn/psa/053/006.md

# ምነው የእስራኤል ድነት በመጣ!

እዚህ ጋ “ምነው” የሚለው ቃል ተስፋን ወይም ጸሎትን የሚገልጽ ቃለ አጋኖን ያስተዋውቃል። አ.ት፡ “የእስራኤል ድነት እንደሚመጣ ተስፋ አደርጋለሁ” ወይም “ድነት እንዲመጣ እጸልያለሁ” (ቃለ አጋኖ የሚለውን ተመልከት)

# የእስራኤል ድነት ከጽዮን ይመጣል

ድነት መቅደሱ በጽዮን የሆነውን፣ አዳኙን እግዚአብሔርን ይወክላል። አ.ት፡ “የእስራኤል አዳኝ ከጽዮን ይመጣል” ወይም “እግዚአብሔር ከጽዮን ይመጣና እስራኤልን ያድናል” (ፈሊጣዊ አነጋገር የሚለውን ተመልከት)

# እግዚአብሔር ሕዝቡን ከምርኮ በሚመልስበት ጊዜ

“እግዚአብሔር የተማረከ ሕዝቡን በሚያድንበት ጊዜ”

# ያዕቆብ ደስ ይለዋል፣ እስራኤልም ሐሴትን ያደርጋል

እነዚህ ሁለት ሐረጎች አንድ ዓይነት ትርጉም አላቸው። (See: Parallelism)

# ያዕቆብ

እዚህ ጋ “ያዕቆብ” የሚያመለክተው የያዕቆብ ዘር የሆኑትን እስራኤላውያንን ነው። (ፈሊጣዊ አነጋገር የሚለውን ተመልከት)