en_tn_lite_do_not_use/psa/119/043.md

Do not take the word of truth from my mouth

Here the writer is represented by his "mouth." AT: "Never prevent me from speaking your truth" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche)

for I have waited for your righteous decrees

"waiting" has the concept of trusting, having confidence that God will do as he decrees.

I will observe

"I will obey"

translationWords

• rc://en/tw/dict/bible/other/word
• rc://en/tw/dict/bible/kt/true
• rc://en/tw/dict/bible/kt/righteous
• rc://en/tw/dict/bible/other/decree
• rc://en/tw/dict/bible/kt/forever