en_tn_lite_do_not_use/deu/31/27.md

General Information:

Moses continues speaking to the Levites about all the Israelite people.

your rebellion and your stiff neck

Moses speaks to the Levites as if they were one man, so the word "your" is singular. (See: rc://en/ta/man/jit/figs-you)

your stiff neck

See how you translated "stubborn" in Deuteronomy 9:6.

how much more after my death?

This rhetorical question emphasizes how rebellious the people were. It can be translated as a statement. Alternate translation: "you will be even more rebellious after I die." (See: rc://en/ta/man/jit/figs-rquestion)