en_tn_lite_do_not_use/rev/20/11.md

translationWords

• en:tw:bookoflife
• en:tw:death
• en:tw:earth
• en:tw:heaven
• en:tw:judge
• en:tw:mighty
• en:tw:throne

translationNotes

• The earth and the heaven fled away from his presence, but there was no place for them to go - John describes heaven and earth as a person who is trying to escape God's judgment. This means the presence of God completely destroyed the old heaven and earth. (See: :en:ta:vol2:translate:figs_personification)
• the mighty and the unimportant - John combines these words to mean all of the dead people. (See: en:ta:vol2:translate:figs_merism)
• the books were opened - AT: "and the books were open" (See: :en:ta:vol2:translate:figs_activepassive)