PaulDeYoung
/
en_tn_lite_do_not_use
forked from WA_Training/en_tn_lite_do_not_use
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
en_tn_lite_do_not_use/deu/01/41.md

770 B
Raw Blame History

translationWords

translationNotes

  • Moses continues reminding the people of Israel what the previous generation of Israelites did.
  • we will follow - "we will obey"
  • to attack the hill country - AT: "to attack the people who live in the hill country" (See: :en:ta:vol2:translate:figs_metonymy)
  • for I will not be with you'—so that you not be defeated by your enemies - This can be translated as a new sentence. AT: "Your enemies will defeat you because I will not be with you" (See: :en:ta:vol2:translate:figs_activepassive and :en:ta:vol2:translate:figs_litotes)