PaulDeYoung
/
en_tn_lite_do_not_use
forked from WA_Training/en_tn_lite_do_not_use
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
en_tn_lite_do_not_use/1co/01/20.md

1.1 KiB
Raw Blame History

translationWords

translationNotes

  • Where is the wise person? Where is the scholar? Where is the debater of this world? - Paul emphasizes that truly wise people are nowhere to be found. AT: "Compared with the wisdom of the gospel, there are no wise people, nor scholars, nor debaters!" (See: en:ta:vol1:translate:figs_rquestion)
  • the scholar - a person who is recognized as someone who has studied a great deal.
  • the debater - a person who argues about what he knows or who is skilled in such arguments.
  • Has not God turned the wisdom of the world into foolishness? - Paul used this question to emphasize what God has done to the wisdom of this world. AT: "God has indeed turned the wisdom of this world into foolishness." or "God was pleased to use a message that they thought was foolish" (UDB) (See: en:ta:vol1:translate:figs_rquestion)
  • those who believe - Possible meanings are 1) "all who believe it" (UDB) or 2) "those who believe him."