PaulDeYoung
/
en_tn_lite_do_not_use
forked from WA_Training/en_tn_lite_do_not_use
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
en_tn_lite_do_not_use/jhn/03/09.md

776 B
Raw Blame History

How can these things be?

This question adds emphasis to the statement. AT: "This cannot be!" or "This is not able to happen!" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion)

Are you a teacher of Israel, and yet you do not understand these things?

This question adds emphasis to the statement. AT: "You are a teacher of Israel, so I am surprised you do not understand these things!" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion)

Truly, truly

See how you translated this in John 1:51.

we speak

When Jesus said "we," he was not including Nicodemus. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-exclusive)

translationWords