en_tn_lite_do_not_use/ezk/21/23.md

in their eyes

The eyes are a metonym for thoughts or judgment about what the person sees. The word "their" refers to the people in Jerusalem. Alternate translation: "in the thoughts of the people in Jerusalem" (See: rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor)

accuse them of iniquity

"accuse them of violating the treaty they made"