en_tn_lite_do_not_use/mrk/14/54.md

Now

This word is used here to mark a change in the story as the author tells us about Peter.

as far as the courtyard of the high priest

As Peter followed Jesus, he stopped at the high priest's courtyard. This can be written clearly. Alternate translation: "and he went as far as the courtyard of the high priest" (See: rc://en/ta/man/jit/figs-explicit)

He sat among the officers

Peter sat with the officers who were working at the courtyard. Alternate translation: "He sat in the courtyard among the officers" (See: rc://en/ta/man/jit/figs-explicit)

the officers

These were probably the servants of the "the chief priests, the elders, and the scribes" (Mark 14:54).