en_tn_lite_do_not_use/2sa/08/16.md

Joab ... Zeruiah

See how you translated these names in 2 Samuel 2:13.

Ahilud was recorder

A recorder was a person who spoke to the people and told them the king's announcements. Alternate translation: "Ahilud was the herald" (See: rc://en/ta/man/jit/figs-explicit)

Ahilud

This is the name of a man. (See: rc://en/ta/man/jit/translate-names)