en_tn_lite_do_not_use/jhn/20/09.md

they still did not know the scripture

Here the word "they" refers to the disciples who did not understand the scripture that said Jesus would rise again. Alternate translation: "the disciples still did not understand the scripture" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-explicit)

rise

become alive again

from the dead

From among all those who have died. This expression describes all dead people together in the underworld.