en_tn_lite_do_not_use/isa/43/20.md

wild animals of the field will honor me, the jackals and the ostriches

Here animals honor Yahweh as if they were people. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-personification)

the jackals and the ostriches

These are examples of the kinds of animals that will honor Yahweh. See how you translated the names of these animals in Isaiah 13:21-22. The understood information can be supplied to make the meaning clear. AT: "the jackals and the ostriches will honor me" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis)

translationWords

• rc://en/tw/dict/bible/kt/honor
• rc://en/tw/dict/bible/other/desert
• rc://en/tw/dict/bible/kt/elect
• rc://en/tw/dict/bible/other/praise