PaulDeYoung
/
en_tn_lite_do_not_use
forked from WA_Training/en_tn_lite_do_not_use
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
en_tn_lite_do_not_use/deu/01/41.md

835 B
Raw Blame History

General Information:

Moses continues reminding the people of Israel what the previous generation of Israelites did.

sinned against Yahweh

"we have rebelled against Yahweh by disobeying him"

we will follow

"we will obey"

to attack the hill country

Here the metonym "hill country" represents the people that live there. AT: "to attack the people who live in the hill country" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)

for I will not be with you, and you will be defeated by your enemies

This can be stated in active form. AT: "your enemies will defeat you because I will not be with you" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)

translationWords