en_tn_lite_do_not_use/jer/14/03.md

Their mighty ones

"The rich people"

ashamed and dishonored

Both of these words have similar meaning and together emphasize that the servants were ashamed that they were unable to get water. (See: rc://en/ta/man/jit/figs-doublet)

they cover their heads

In biblical times, people would wear a headcovering to show that they were ashamed. (See: rc://en/ta/man/jit/translate-symaction)