put my hand on

The words "my hand" represent God's great power. Alternate translation: "use my power against" (See: rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy)

great acts of judgment

These "acts of judgment" will be acts with which Yahweh will punish the Egyptians. See how you translated this in Exodus 6:6.