out of the hand of the Egyptians

Here the word "hand" refers to power. Alternate translation: "from the Egyptians' power" (See: rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy)

on the seashore

"on the land along the edge of the sea"