PaulDeYoung
/
en_tn_lite_do_not_use
forked from WA_Training/en_tn_lite_do_not_use
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
en_tn_lite_do_not_use/job/29/04.md

523 B
Raw Blame History

in the ripeness of my days

Job speaks of when he was young and strong as if his days were the time when the harvest is ripe. AT: "when I was young and strong" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)

when the friendship of God was on my tent

The abstract noun "friendship" can be expressed with the noun "friend." The word "tent" represents Job's home. AT: "when God was my friend and protected my home" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns and rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)