en_tn_lite_do_not_use/lam/02/17.md

He has overthrown

"He has destroyed"

to rejoice over you

This means that the enemy rejoiced because they defeated them. AT: "to rejoice over defeating you"

he has lifted up the horn of your enemies

Here "horn" (that is, an animal horn) represents strength. AT: "he has increased the power of your enemies" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)

translationWords

• rc://en/tw/dict/bible/kt/yahweh
• rc://en/tw/dict/bible/kt/fulfill
• rc://en/tw/dict/bible/other/word
• rc://en/tw/dict/bible/other/proclaim
• rc://en/tw/dict/bible/kt/compassion
• rc://en/tw/dict/bible/other/rejoice
• rc://en/tw/dict/bible/other/strength
• rc://en/tw/dict/bible/other/adversary