en_tn_lite_do_not_use/jdg/09/34.md

all the men who were with him

"all the men accompanying Abimelech" or "all the men fighting for Abimelech"

dividing into four units

"separating into 4 groups" (See: rc://en/ta/man/jit/translate-numbers)