PaulDeYoung
/
en_tn_lite_do_not_use
forked from WA_Training/en_tn_lite_do_not_use
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
en_tn_lite_do_not_use/deu/10/14.md

1.0 KiB
Raw Blame History

General Information:

Moses continues to speak to the Israelites as if they are one person. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-you)

Behold

The word "behold" emphasizes that what is said next is important. "Pay attention" or "Look" or "Listen"

heaven ... earth

These words show two extremes, and are combined to mean that all things everywhere belong to Yahweh. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-merism)

the heaven of heavens

This refers to the highest places in the heavens. Everything in the heavens belong to God.

chose you

Here the word "you" refers to all the Israelites and is plural. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-you)

translationWords