See in Reader
949 B
949 B
the daughter of Pharaoh
"his wife, the daughter of Paharaoh"
to the house that he had built for her
The author writes about Solomon having his workers build a house for his wife as if he himself had built it. AT: "the house that he had his workers build for her" or "to the house he had commanded his workers to build for her" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)
David king of Israel
David was Solomon's father and had been king before Solomon.
because wherever the ark of Yahweh has come is holy
It can be stated that the ark had been brought into King David's house. AT: "because the ark of Yahweh was brought into that house, and wherever the ark of Yahweh has come is holy" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-explicit)