PaulDeYoung
/
en_tn_lite_do_not_use
forked from WA_Training/en_tn_lite_do_not_use
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
en_tn_lite_do_not_use/pro/27/23.md

992 B
Raw Blame History

Be sure you know the condition of your flocks and be concerned about your herds

These two phrases have basically the same meaning and are used together for emphasis. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism)

flocks

"flocks of sheep"

herds

"herds of goats"

Does a crown endure for all generations?

This question expects a negative answer to make the point that the reign of earthly rulers does not last forever. This can be expressed as a statement. AT: "A crown does not endure for all generations" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion)

a crown

Here "crown" is a metonym for a king's rule over his kingdom. AT: "a king's rule" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)

the new growth appears

"the new sprouts appear" or "the new grass starts to grow"

translationWords