en_tn_lite_do_not_use/deu/03/03.md

all his people were put under our control

This can be stated in active form. Alternate translation: "Yahweh put all of Og's people under our control" (See: rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive)

not one survivor remained for him

"all of his people were dead." This emphasizes that the Israelites did not let anyone live.