en_tn_lite_do_not_use/ecc/09/08.md

Let your clothes be always white and your head anointed with oil

Wearing white clothes and anointing one's head with oil were both signs of gladness and celebration. (See: rc://en/ta/man/jit/translate-symaction)

your head anointed with oil

This can be stated in active form. Alternate translation: "anoint your head with oil" (See: rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive)