en_tn_lite_do_not_use/1ki/12/19.md

the house of David

Here "house" is a metonym that represents family or descendants. Alternate translation: "the kings descended from David" (See: rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy)

to this day

"ever since that time." This refers to the time that the writer was actually writing this.