en_tn_lite_do_not_use/jer/52/32.md

He spoke kindly to him

"Awel-Marduk spoke kindly to Jehoiachin"

a seat more honorable

"a seat at the table that was closer to where Awel-Marduk sat"

removed Jehoiachin's prison clothes

The reader should understand that removing his prison clothes represents making him a free man. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)