en_tn_lite_do_not_use/jdg/01/22.md

The house of Joseph

Here "house" represents descendants. Manasseh and Ephraim were sons of Joseph, and the "house of Joseph" can refer to the descendants of Manasseh and Ephraim. AT: "The descendants of Manasseh and Ephraim" or "The men of the tribes of Manasseh and Ephraim" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)

to attack Bethel

Here "Bethel" represents the people who live in Bethel. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)

spy

to get information secretly

the city that was formerly called Luz

This is background information. Some people who first read this book had probably heard of Luz but did not know that it was the same as the city that they called Bethel. (See: rc://en/ta/man/translate/writing-background and rc://en/ta/man/translate/translate-names)

spies

people who get information secretly