en_tn_lite_do_not_use/exo/28/36.md

General Information:

Yahweh continues to tell Moses what the people must do.

engrave on it, like the engraving on a signet

"write on it in the same way a person engraves on a seal." See how you translated similar words in Exodus 28:11

turban

This was a tall head covering made from cloth wrapped around the head several times. See how you translated this in Exodus 28:4.

It must be on Aaron's forehead

This can be stated in active form. AT: "Aaron must wear it on his forehead" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)

The turban must be always on his forehead

This can be stated in active form. AT: "Aaron must always wear the turban on his forehead" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)