en_tn_lite_do_not_use/deu/25/01.md

General Information:

Moses continues speaking to the people of Israel.

If the guilty man deserves to be beaten

This can be stated in active form. AT: "If the judge orders them to beat the guilty man" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)

be beaten in his presence

This can be stated in active form. AT: "he will watch them beat him" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)

with the ordered number of blows, as was his crime

"the number of times he has ordered because of the bad deed he did"