You will be abased

This can be stated in active form. Alternate translation: "Your enemy will humble you" (See: rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive)

your speech will be bowed down from the dust

"you will speak with a quiet voice from the dust" or "you will be talking as you lie facedown in the dust"