PaulDeYoung
/
en_tn_lite_do_not_use
forked from WA_Training/en_tn_lite_do_not_use
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
en_tn_lite_do_not_use/1ch/11/20.md

553 B
Raw Blame History

Abishai

See how you translated this man's name in 1 Chronicles 2:16.

captain over the Three

This means Abishai was the leader of the three men who went and got water for David.

three hundred

"300 men" or "300 warriors" (See: rc://en/ta/man/jit/translate-numbers)

He had a name along with the Three

The word "name" here is a metonym for a good reputation, for being honored as a mighty warrior. Alternate translation: "People honored him the same way they honored the Three" (See: rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy)