en_tn_lite_do_not_use/job/14/13.md

General Information:

Job continues speaking to God.

Oh, that you would hide me

This is an exclamation showing what Job wants very much but does not really expect to happen. Alternate translation: "I wish that you would hide me" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-exclamations)

keep me in private

"keep me locked up" or "keep me hidden"

call me to mind

Call someone to mind is an idiom meaning to think about him. Alternate translation: "think about me" or "remember me" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-idiom)