en_tn_lite_do_not_use/1ki/10/01.md

Solomon's fame concerning the name of Yahweh

Here Yahweh is represented by his "name." Possible meanings are 1) AT: "Solomon's fame, which glorified Yahweh" or 2) AT: "Solomon's fame, which Yahweh had given him" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)

all that was in her heart

This is a generalization. AT: "everything she wanted to know" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole)

translationWords

• rc://en/tw/dict/bible/other/queen
• rc://en/tw/dict/bible/names/sheba
• rc://en/tw/dict/bible/names/solomon
• rc://en/tw/dict/bible/kt/name
• rc://en/tw/dict/bible/kt/yahweh
• rc://en/tw/dict/bible/kt/test
• rc://en/tw/dict/bible/names/jerusalem
• rc://en/tw/dict/bible/other/camel
• rc://en/tw/dict/bible/other/gold
• rc://en/tw/dict/bible/kt/heart