en_tn_lite_do_not_use/lam/03/13.md

He pierced my kidneys with the arrows of his quiver

The author speaks of the deep grief he feels as if God had shot his kidneys with an arrow. Alternate translation: "My grief is great. It is as if he pierced my kidneys with the arrows of his quiver" (See: rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor)

my kidneys

The kidneys are abdominal organs that move urine into the bladder. They are a metaphor for a person's emotions. Alternate translation: "deep into my body" or 2) "my heart" (See: rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor)

quiver

a bag worn on the back in which to store arrows