The place of our sanctuary is a glorious throne

Jeremiah speaks of the sanctuary being a "glorious throne" because it is there that Yahweh dwells and rules. (See: rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor)

The place of our sanctuary

This refers to Mount Zion in Jerusalem.