en_tn_lite_do_not_use/jhn/13/36.md

lay down my life

"give up my life" or "die"

Will you lay down your life for me?

This remark appears in the form of a question to add emphasis to Jesus' statement. AT: "You say that you will die for me, but the truth is that you will not!" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion)

the rooster will not crow before you have denied me three times

"you will say that you do not know me three times before the rooster crows"

translationWords

• rc://en/tw/dict/bible/names/peter
• rc://en/tw/dict/bible/kt/lordgod
• rc://en/tw/dict/bible/kt/amen