en_tn_lite_do_not_use/num/08/09.md

assemble the whole community

"gather the whole community"

as if they were raised high before him

Aaron was to present the Levites to Yahweh as if he was lifting up a sacrifice. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-simile)