en_tn_lite_do_not_use/jer/47/03.md

the sound of the stamping... hooves,... the roar of their chariots and the noise of their wheels

Together these represent the sounds of an oncoming army, and combined for emphasis. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism)

roar of their chariots and the noise of their wheels

These two phrase have similar meanings and combined for emphasis. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-doublet)

Caphtor

This is the name of an island of the northern region of the Philistines. (See:rc://en/ta/man/translate/translate-names)