en_tn_lite_do_not_use/isa/30/23.md

Isaiah continues speaking to the people of Judah.

He will give

"Yahweh will give"

that has been winnowed with a shovel and a fork

These are tools used to separate the grain from the chaff. AT: "that you have winnowed with a shovel and a pitchfork." (See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)