en_tn_lite_do_not_use/1ki/14/06.md

Why do you pretend that you are someone you are not?

AT: "Stop pretending to be someone else; I know who you are." (See: rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion)

I have been sent to you with bad news

AT: "Yahweh told me to give you bad news" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)

I tore the kingdom away

God forcefully removed most of the kingdom like a person tears a piece of cloth. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)