en_tn_lite_do_not_use/mat/23/08.md

But you must not be called

Alternate translation: "But you must not let anyone call you"

you

All occurrences of "you" are plural and refer to all of Jesus's followers.

all of you are brothers

Here "brothers" means "fellow believers."