en_tn_lite_do_not_use/luk/13/28.md

crying and the grinding of teeth

These actions are symbolic acts, indicating great regret and sadness. Alternate translation: "crying and grinding of teeth because of your great regret" (See: rc://en/ta/man/jit/translate-symaction)

when you see

Jesus continues to speak to the crowd as if they will not enter into the kingdom of heaven.

but you are thrown out

"but you yourselves will have been thrown outside." This can be stated in active form. Alternate translation: "but God will have forced you outside" (See: rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive)