en_tn_lite_do_not_use/act/14/02.md

the Jews who were disobedient

This refers to the portion of the Jews who did not believe the message about Jesus.

stirred up the minds of the Gentiles

Causing the Gentiles to become angry is spoken of as if calm waters were disturbed. (See: rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor)

the minds of the Gentiles

Here the word "minds" refers to the people. Alternate translation: "the Gentiles" (See: rc://en/ta/man/jit/figs-synecdoche)

the brothers

Here "brothers" refers to Paul and Barnabas and the new believers.