en_tn_lite_do_not_use/act/09/26.md

General Information:

Here the words "he" and "him" refer to Saul all but one time. "And 'he' told them how" in verse 27 refers to Barnabas.

but they were all afraid of him

Here "they were all" is a generalization, but it is possible that it refers to every person. AT: "but they were afraid of him" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole)

had spoken boldly in the name of Jesus

This is a way of saying he preached or taught the gospel message of Jesus Christ without fear. AT: "had openly preached the message about Jesus" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)

translationWords

• rc://en/tw/dict/bible/other/jerusalem
• rc://en/tw/dict/bible/kt/disciple
• rc://en/tw/dict/bible/other/barnabas
• rc://en/tw/dict/bible/kt/apostle
• rc://en/tw/dict/bible/other/paul
• rc://en/tw/dict/bible/kt/lordgod
• rc://en/tw/dict/bible/other/damascus
• rc://en/tw/dict/bible/other/preach
• rc://en/tw/dict/bible/kt/name
• rc://en/tw/dict/bible/kt/jesus