en_tn_lite_do_not_use/1pe/03/04.md

the inner person of the heart

Here the words "inner person" and "heart" refer to the inward character and personality of a person. Alternate translation: "what you really are on the inside" (See: rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy and rc://en/ta/man/jit/figs-doublet)

a gentle and quiet spirit

"a gentle and peaceful attitude." Here the word "quiet" means "peaceful" or "calm." The word "spirit" refers to a person's attitude or temperament.

which is precious before God

Peter speaks of God's opinion of a person as if that person were standing directly in front of him. Alternate translation: "which God considers to be precious" (See: rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor)