PaulDeYoung
/
en_tn_lite_do_not_use
forked from WA_Training/en_tn_lite_do_not_use
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
en_tn_lite_do_not_use/act/20/15.md

16 lines
1.0 KiB
Markdown
Raw Normal View History

Initial commit of translationNotes
2016-02-23 02:42:46 +00:00
## translationWords
* [[en:tw:asia]]
* [[en:tw:ephesus]]
* [[en:tw:jerusalem]]
* [[en:tw:paul]]
* [[en:tw:pentecost]]
## translationNotes
* **we sailed from there** - The word "we" refers to Paul, Luke, and those traveling with them." (See: [[en:ta:vol2:translate:figs_inclusive]])
Changes for tN version 2
2016-02-24 00:20:38 +00:00
* **the island of Chios** - Chios is an island off the coast of modern day Turkey in the Aegean sea. (See: [[en:ta:vol1:translate:translate_names]])
* **we touched at the island of Samos** - Samos is an island south of Chios in the Aegean sea off the coast of modern day Turkey. Alternate Translation: "we arrived at the island of Samos." (See: [[en:ta:vol2:translate:figs_inclusive]]) (See: [[en:ta:vol1:translate:translate_names]])
* **the city of Miletus** - Miletus was a port city in western Asia Minor near the mouth of the Meander River. (See: [[en:ta:vol1:translate:translate_names]])
* **For Paul had decided to sail past Ephesus** - Paul sailed south past the port city of Ephesus, further south in order to land at Miletus. (See: [[en:ta:vol1:translate:translate_names]])