en_tn_lite_do_not_use/tit/01/10.md

# Connecting Statement:

Because of those that would oppose God's word, Paul gives Titus reasons to preach God's word and warns him about false teachers.

# rebellious people

These are rebellious people opposing Paul's gospel message.

# those of the circumcision

This refers to the Christian Jews who taught that one must be circumcised as they are in order to follow Christ. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Their words are worthless

"Their words do not benefit anyone"

# It is necessary to stop them

"They must be prevented from spreading their teachings" or "They must be stopped from influencing others by their words"

# what they should not teach

These are things that are not proper to teach regarding Christ and the Law because they are not true.

# for shameful profit

This refers only to profit that people make by doing things that are not honorable.

# break up whole families

"destroy the faith of whole families"

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/circumcise]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Connecting Statement:`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Because of those that would oppose God's word, Paul gives Titus reasons to preach God's word and warns him about false teachers.`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# rebellious people`

			`These are rebellious people opposing Paul's gospel message.`

			`# those of the circumcision`

edit for clarity 2017-08-24 22:10:17 +00:00			`This refers to the Christian Jews who taught that one must be circumcised as they are in order to follow Christ. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
			`# Their words are worthless`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00			`"Their words do not benefit anyone"`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# It is necessary to stop them`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00			`"They must be prevented from spreading their teachings" or "They must be stopped from influencing others by their words"`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# what they should not teach`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
edit for clarity 2017-08-24 22:10:17 +00:00			`These are things that are not proper to teach regarding Christ and the Law because they are not true.`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# for shameful profit`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`This refers only to profit that people make by doing things that are not honorable.`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# break up whole families`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`"destroy the faith of whole families"`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/circumcise]]`