en_tn_lite_do_not_use/heb/12/25.md

Having contrasted the Israelites' experience at Mount Sinai with the the believers' experience after Christ died, the writer reminds us that we have the same God who warns us today.

## shook...shake ##

Use the word for what an earthquake does to move the ground and to destroy buildings.

## you ##

the readers (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-you]])

## if they did not escape ##

AT: "if the people of Israel did not escape judgment" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])

## we ##

the writer and the readers  (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-inclusive]])

## the one who warns...he has promised ##

"God, who warns...God has promised"
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`Having contrasted the Israelites' experience at Mount Sinai with the the believers' experience after Christ died, the writer reminds us that we have the same God who warns us today.`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## shook...shake ##`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`Use the word for what an earthquake does to move the ground and to destroy buildings.`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## you ##`

			`the readers (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-you]])`

			`## if they did not escape ##`

			`AT: "if the people of Israel did not escape judgment" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])`

			`## we ##`

			`the writer and the readers (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-inclusive]])`

			`## the one who warns...he has promised ##`

			`"God, who warns...God has promised"`